cultural phenomenon
US
・UK
C1 高級
n.名詞文化現象
The Beatles were a cultural phenomenon of the 1960s.
影片字幕
小時候你也有吵著爸媽買培樂多黏土過嗎？一起來看培樂多黏土是怎麼做出來的！ (How Play-Doh is Made)
- It's a cultural phenomenon with its own unique texture and even a special perfume.
它是一種文化現象，有自己獨特的質地，甚至還有一種特殊的香水。
- it's a cultural phenomenon with its own unique texture and even a special perfume.
橡皮泥的產量已超過 20 億罐。
你也叫過另一半「小親親、小寶貝」嗎？！為什麼我們會對愛人使用噁心肉麻的暱稱？ (Why Do We Use Cringey Words for Loved Ones? | Otherwords)
- It's also a cross-cultural phenomenon, from Arabic's Asal, meaning honey, to Japan's Tamago gata no kao, meaning egg-shaped face.
這也是一種跨文化現象，從阿拉伯語的 Asal（意思是蜂蜜）到日本的 Tamago gata no kao（意思是蛋形臉）。
- It's also a cross-cultural phenomenon, from Arabic's "asal" meaning "honey" to Japan's "tamago gato no kau" meaning "egg-shaped face." So, like, gulab jamun is like an Indian sweet.
誰不是呢？
Friendsgiving 「朋友感恩節」從哪來？答案跟想像完全不同！ (Friendsgiving, explained)
- And then they said it on the Real Housewives of New Jersey and then, you know, a cultural phenomenon was born.
然後《紐澤西豪門嬌妻》節目也說了這個詞，文化現象就這樣誕生了。
- and then, you know, a cultural phenomenon was born.
然後《紐澤西豪門嬌妻》節目也說了這個詞，文化現象就這樣誕生了。
RSA動畫：傑瑞米‧雷夫金 – 同理心文明 (RSA Animate: Jeremy Rifkin - The Empathic Civilization)
- That's when you begin to mature empathy as a cultural phenomenon.
同樣的神經元會在我腦中點亮 彷彿我自己有那種體驗
- That's when you begin to mature empathy as a cultural phenomenon.
這時同理心作為一種文化現象就開始發展成熟
怪奇比莉認為早期成功會讓她變成「惡夢」| Conan O'Brien Needs A Friend (Charli xcx Thinks Early Success Would’ve Made Her A “Nightmare” | Conan O'Brien Needs A Friend)
- Brat, Summer, the whole cultural phenomenon of that, you're probably maybe a little better prepared, if you can be prepared for something like that, for sure.
Brat、Summer，還有那整個文化現象，你可能已經準備好了，如果真的能準備好的話，絕對是。
- then, um, so when the moment comes that Brat comes out, Brat Summer, the whole cultural phenomenon of that, you're probably maybe a little better prepared, if you can be prepared, for something like that?
Brat、Summer，還有那整個文化現象，你可能已經準備好了，如果真的能準備好的話，絕對是。
揭密任天堂！改變遊戲規則的獨家主機策略大公開！ (Inside Nintendo’s Game-Changing Console Strategy)
- its simplicity, motion controllers and irresistible packing game Wii Sports made it a cultural phenomenon.
它的簡單性、體感控制器以及不可抗拒的同捆遊戲 Wii Sports，讓它成為了一種文化現象。
- irresistible pack-in-game Wii Sports made it a cultural phenomenon.
有 Xbox、PlayStation、任天堂，他們都在做非常相似的事情，並試圖互相競爭。
玩具專家有話要說？！ | Tech Support | WIRED Japan (おもちゃの専門家だけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Cabbage Patch Dolls in 1983 became so popular because they really made that amazing transition that happens every once in a while when you go from a toy designed for kids to a cultural phenomenon.
1983 年的 Cabbage Patch Dolls 之所以如此受歡迎，是因為它們真正完成了那種偶爾發生的驚人轉變，從為孩子設計的玩具變成了文化現象。
- but how many remember the Cabbage Patch Doll chaos of 1983?" Cabbage Patch Dolls in 1983 became so popular because they really made that amazing transition that happens every once in a while when you go from a toy designed for kids to a cultural phenomenon.
是以，擁有它變得和玩它一樣重要。